i am going to make it through this year if it kills me 9:22 a. m.

I broke free on a Saturday morning
I put the pedal to the floor
headed north on mills avenue
and listened to the engine roar

my broken house behind me
and good things ahead
a girl named Cathy
wants a little of my time
six cylinders underneath the hood
crashing and kicking
aha!
listen to the engine whine

i am going to make it through this year
if it kills me
i am going to make it though this year
if it kills me

i played video games in a drunken haze
i was seventeen years young
hurt my knuckles punching the machines
the taste of scotch rich on my tongue

and then Cathy showed up
and we hung out
trading swigs from a bottle
all bitter and clean
locking eyes
holding hands
twin high maintenance machines

i am going to make it through this year
if it kills me
i am going to make it though this year
if it kills me

i drove home in the California dusk
i could feel the alcohol inside of me hum
pictured the look on my stepfather's face
ready for the bad things to come
i down shifted
as i pulled into the driveway
the motor screaming out
stuck in second gear
the scene ends badly
as you might imagine
in a cavalcade of anger and fear

there will be feasting and dancing
in Jerusalem next year

i am going to make it through this year
if it kills me
i am going to make it though this year
if it kills me 

Fin de Año 7:31 a. m.

Pronto hará un año que me puse un año de plazo para trazar un plan
sobre cómo iba a cambiar la manera en que funcionan mis cosas,
y el año acaba ahora y todavía no estoy listo
para tomar decisiones importantes por mí mismo.
Y casi que voy a esperar un año a ver si todo empieza a mejorar.

Y como confesar que llevo dos años harto, y éste es el tercero,
y no está bien, y está bien, y no está bien, y no sé si está bien.

Y como confesar que llevo dos años harto, y éste es el tercero,
y no está bien, y está bien, y no está bien, y no sé si está bien


Astrud - Tres Años Harto